Фаина Раневская в фильме «Драма» на проекте "Чехов"

30 ноября в рамках театрально-выставочного проекта «Чехов» состоялась презентация DVD диска, который объединил отреставрированную версию выпущенного в 1960-м году телефильма по рассказу Антона Чехова «Драма» и телефильм, герои которого участники съемок 1960-го года — кинооператор Марк Волынец, художник по костюмам и дочь режиссёра фильма Германа Ливанова Татьяна Ливанова, Александр Щеглов. Они вспоминают о том, как создавалась «Драма». Главные роли в фильме исполнили Народные артисты СССР Фаина Раневская и Борис Тенин.

Собравшихся приветствовал заместитель генерального директора Бахрушинского музея Александр Рубцов. Он представил автора проекта Сергея Орлова и сказал, что благодаря его энтузиазму и усилиям сохранена интереснейшая страница отечественной театральной и киноистории. Телефильм «Драма» по чеховскому рассказу увидел свет в 1960-м году, к столетию со дня рождения Антона Чехова. Идея принадлежала сценаристу и режиссёру Герману Ливанову. Он был верным поклонником Фаины Раневской и не раз видел, как она вместе с актёром Осипом Абдуловым исполняет «Драму» на концертной эстраде. Сама Раневская очень любила этот номер, она даже внесла свои коррективы в авторский текст, очень тонкие, совершенно в чеховской стилистике. Однако к моменту начала съемок Осип Абдулов, к несчастью, уже ушёл из жизни, и на роль литератора Павла Васильевича решили пригласить Бориса Тенина.

Фильм был снят на чёрно-белую советскую киноплёнку. Его оригинальный негатив не сохранился. Не вдаваясь в технические подробности, достаточно сказать, что были найдены в архивах исходные материалы, отсканирован промежуточный позитив, полностью восстановлен звук. Эта в прямом смысле слова ручная работа заняла два с половиной года. Оказалось, что фильм 1960-го года не устарел. Проект Сергея Орлова вернул телезрителям счастье наслаждаться игрой двух великих актёров. Фаина Раневская в роли Раисы Мурашкиной произносит в три раза больше текста, чем написано у автора. Эту блистательную пародию на графоманство она придумывает сама, безупречно стилизуя свои фантазии под чеховский стиль. Героиня Раневской, «разрешившаяся от бремени драмой», поёт, плачет и смеётся, рыдает и хохочет в голос, снимает и надевает пенсне…, а тем временем в глазах Бориса Тенина — литератора Павла Васильевича — её лицо двоится, троится, множится, наконец, полностью расплывается…, он бросает в неё что-то тяжёлое… В финале звучит чеховская фраза: «Суд присяжных его оправдал».

Представленная на вечере «фотогалерея» в какой-то мере раскрывает кухню съёмок 1960-го года. Возвращает к ним и снятый уже в наши дни телефильм, в котором и Татьяна Ливанова, и Марк Волынец, и Александр Щеглов подробно рассказывают о том, как готовились съёмки, как они проходили, как вели себя, что думали и говорили Фаина Раневская и Борис Тенин. Видимо впечатление от общения с выдающимися актерами столь велико, что оно не уходит из памяти и через 50 лет. Восстановленный телефильм «Драма» по рассказу Чехова будет показан на НТВ ПЛЮС в новогоднюю ночь.

Галина Фадеева