Далекие голоса становятся близкими: Арсений и Андрей Тарковские в радиотеатре

25 декабря в Бахрушинском доме состоялся творческий вечер, посвященный работам Арсения и Андрея Тарковских в радиотеатре. К сожалению, это направление деятельности великих классиков современности до сих пор оставалось малоизвестным широкому кругу лиц. 

Авторский коллектив, работавший над созданием вечера, поставил перед собой задачу — приоткрыть слушателям завесу тайны над особым жанром, в котором работали Арсений и Андрей Тарковские. 

Среди гостей вечера были замечены дочь великого поэта и сестра выдающегося режиссера Марина Тарковская, композитор Вячеслав Овчинников, композитор Павел Маркелов, а также просто почитатели творчества Арсения и Андрея Тарковских.

«Есть иные тихие голоса, которые не участвуют ни в каких ярмарках тщеславия, но, вместе с тем, к ним идет ручейковая ниточка людей. К этим тихим, глубинным голосам относятся Арсений и Андрей Тарковские. Далекие голоса становятся близкими», — отметил ведущий вечера Игорь Писарев.

В 1932 году по заданию Литературно-художественного отдела на Всесоюзном радио Арсений Тарковский поставил пьесу «Зеркало». Созданию произведения предшествовала поездка в Нижний Новгород, куда отправился Тарковский для ознакомления со всеми тонкостями стеклодувного производства.

Марина Тарковская процитировала записки отца о поездке в Нижний Новгород: «Я попросился в Завражье (село в Нижегородской обл.). Там я видел всякие чудеса, включая и стекольный завод, где работают также как и сто лет назад. Каждые 20 минут рабочие стеклодувы бегут от горячей печи к пруду, в который бросаются в одежде».

3 января 1932 года, в 19:00, пьеса «Зеркало» (с участием Осипа Абдулова) была передана по Всесоюзному радио. На следующий день в газете «Говорит СССР» вышла разгромная статья, в которой автор подвергся критике за «мистику» — в качестве литературного приема Арсений Тарковский ввел голос родоначальника стеклодувного производства Михаила Ломоносова. К сожалению, ни рукописные материалы, ни запись радиопьесы Арсения Тарковского не сохранились в архивах.

Через тридцать лет, в 1965 году, история повторяется: радиопостановка Тарковского вызывает недовольство начальства и запрещена к выпуску в эфир. На этот раз через бюрократические препоны пришлось пройти его сыну — знаменитому режиссеру Андрею Тарковскому. Для главной редакции литературно-драматического вещания Всесоюзного радио он, уже признанный мастер режиссуры, осуществил постановку Уильяма Фолкнера «Полный поворот кругом». В ролях были заняты: Александр Лазарев, Никита Михалков, Лев Дуров; музыку написал Вячеслав Овчинников. Но постепенно радиоспектакль постарались «забыть», а в начале 80-х в связи с «невозвращением» Тарковского последовал категорический запрет не только слушать и изучать, но даже и называть эту работу публично. Сама звукозапись сохранилась чудом — только потому, что регулярно менявшиеся руководители вещания и фонотеки считали ее давно размагниченной.

На творческом вечере гостям Театрального музея имени А. А. Бахрушина была предоставлена уникальная возможность прослушать прекрасное произведение радиоискусства — постановку Андрея Тарковского «Полный поворот круг».